Do best

À proposta de Helder Guégués para a tradução de bestseller (ideal quando usado como adjectivo, mas desconfortável enquanto substantivo), poderia juntar outras formas que já vi algures. A minha favorita é êxito de livraria (porque fica a par do êxito de bilheteira do cinema), que em tempos usei aqui por exemplo, e  também há campeão de vendas, ambas propostas de GOMES, Aldónio e Fernanda Cavacas, A Vidas das Palavras: Léxico (Lisboa: Clássica Editora, 2004), 64, n.68, e 197 e 199, mas na revista do Círculo de Leitores de Maio de 2007 também se usa (logo na capa) sucesso de livraria.